発売して12日たったので

マイスペースで聴けるようにしました
http://www.myspace.com/teenyfrahoop

そして歌詞です。
前向きと後ろ向きが混同してます。
曲はノリコ

何故この曲を入れたかというと、レーベルカラーを意識したんだな
ライブでは違ったカンジの新曲もやる予定（予定）


Tiny filled hope

I praised my situation by lyrical and savage feeling.
I can look the scene is comical, I insult it.

I noticed my empty life,
But, I don’t watch such a thing.
I'll pretend that I've not known it yet.

Tiny life will be so fun,
everlasting so fun.
I do try, still.

Tiny freedom will so
never give us trouble.
I don't cry, no more.


I'm surrounded by rude situation,it makes me depress still more.
My pretty radical feeling goes into disorder.


I'll laugh at the tired life.
I'll comfort my nonsense life.
I don't give it up, I mutter"lovely”.

I'll be having “positive attitude”.
I don't wanna depend on misery.
Still, still, still･･･


訳

私はリリカルかつ無作法な感情で自分の状況をほめよう
私の見る情景は滑稽で、私はそれを侮辱する

空っぽの世界（人生）に気づいても
そんなもの見ない
まだ知らないフリするよ

ちっぽけな人生は楽しいだろう
ずっとずっと楽しいだろう
やってみるよ、まだね

ちっぽけな自由は
決して私たちに困難を与えないだろう
これ以上泣かないよ

自分を取り巻く粗野な状況は
未だもって私をゆううつにする
私の可愛げでラジカルな感情は
あさっての方向へ進む

クソくらえな人生を鼻で笑うよ
自分の意味のない人生をなぐさめるため
あきらめないよ、そして“ラブリー”ってつぶやくんだ
“前向きな姿勢”ってヤツを持つさ
まだ惨めなモンにすがりたくないよ
まだね、まだ･･･